עריכה עצמית היא עניין משמח, והיא גם קשה מאין כמוה. משמח למה? מפני שיש לנו כבר טקסט כתוב! וזה שונה לחלוטין מלעמוד מול דף ריק ולנסות להבין מה קורה עכשיו. יש בשר! יש עם מה לעבוד! שמחה גדולה! והיא גם קשה מאין כמוה, כי אנחנו קצת עיוורים למה שהוא חלק מאיתנו. קשה לנו לראות את הדברים שלנו בעין ביקורתית נטולת פניות. במקרה הטוב אנחנו מחבבים את עצמ [...]
מזל טוב! אתם חובקים ספר או עבודת תזה או דוקטורט או כל טקסט אחר שהשקעתם בו את מרצכם ואת נשמתכם, וזה הישג אדיר! עכשיו רק נשאר לכם למצוא עורך לשון שיעבור עליו. (לשם מה אתם צריכים עורך לשון ומה עורך לשון יעשה בשבילכם? - הציצו כאן, וגם כאן.) אם תיכנסו לאינטרנט לחפש עורך לשון – תגלו שיש לא מעט (כאן בתגובות תמצאו כמה מומלצים). איך תדעו עם מי לע [...]
המילים שאנחנו בוחרים חשובות. המילים שאנחנו בוחרים יוצרות מציאות. עולם נברא במילה. ההבנה הזו היא סופר חשובה לכל אדם לגבי עצמו, לכל הורה ביחסו לילדים שלו, לכל ילד ביחסו להורים שלו, ואני מדברת כמובן על ילדים ועל הורים בכל גיל. היא חשובה לכל מורה, לכל מנהיג, לכל בעל עסק ולכל קובע דעה. היא חשובה. יש לה חשיבות עצומה. למה אני מציינת את זה בבלוג [...]
ברוח הניקיונות לפסח, הנה 22 דרכים לתקן את הטקסט שלכם (כלומר, לעשות לו עריכת לשון). ומכיוון שאני יודעת שאתם קצרים בזמן – אני חוסכת בהקדמה ועוברת מיד לתכלס. תיהנו! 22 טעויות נפוצות שאתם כבר לא תעשו אודות. איזו מילה נהדרת, נכון? אנחנו מאוד אוהבים את המילה אודות, מקפידים לדחוף אותה ללשונית אחת בכל אתר, וכשאנחנו כותבים, אנחנו לא סתם מספרים על [...]
תעריפי עריכה זו בהחלט לא הכותרת שרציתי לתת לפוסט הזה. האמת היא שרציתי לתת לפוסט הזה כותרת שונה לחלוטין. השתעשעתי בכמה אפשרויות. השלוש המובילות הן "למה זה עולה כל כך הרבה?" "מה העורכים האלה חושבים לעצמם?" ו"מה זה העושק הזה?" ואם הייתי יודעת להוסיף לכאן אימוג'י של יצור שמעלה עשן מרוב כעס – הייתי עושה גם את זה. למה? כי אלה התגובות שאני קורא [...]
קלישאות זה האנטי-קרייסט. קלישאות זה איום ונורא. תיכף נגיע לזה. קודם - סיפור. לפני כמה ימים פתחתי קובץ ישן נושן שכתבתי לפני כמה שנים טובות. זה היה ספר שכתבתי בשביל מישהי אחרת (יום אחד אני אכתוב פוסט על הקטע הזה, אנשים שלא כותבים את הספרים שלהם, לא תאמינו כמה כאלה יש...) ההוצאה לאור של הספר הזה התעכבה תקופה ארוכה, שנים – כמו שכבר כתבתי, הי [...]
מה אתם חייבים לדעת על פסיקים, נקודות ורווחים? זה אחד הפוסטים הכי טכניים שיש כאן בבלוג, ואחד החשובים שבהם. אנא קראו אותו! למה הוא כל כך חשוב? כי פסיקים, נקודות ורווחים יכולים להרוג את הספר שלכם. אם לא שמתם אותם במקומות הנכונים – הם יהרסו את חוויית הקריאה של הלקטורים בהוצאות וירגיזו אותם, ואם הוצאתם את הספר לאור לבד ולא טיפלתם בהם כראוי – [...]
זהו פוסט אורח, או נכון יותר – אורחת, נוסף. ניקוד הוא דבר חשוב, אבל אני לא יודעת עליו יותר מדי. לכן ביקשתי מהמומחית – אפרת אקשטיין – לכתוב את המאמר הזה. מהו ניקוד ולמה זה חשוב? תלמיד בכיתה א' לומד לקרוא מילים מנוקדות. תפקידו של הניקוד בשלב ראשית הקריאה ברור: הוא מכוון את הקוראים הצעירים לקריאה מדויקת וללא ניחושים. הילד קורא אות אחר אות, ו [...]
שתי טעויות נפוצות ביותר של סופרים מתחילים הן שימוש בפעלים סבילים ושימוש בתוארי-פועל. רגע! אל תברחו! אני מיד מסבירה. . נתחיל בפעלים הסבילים. פעלים סבילים הם: 'נלקח' במקום 'לקח', 'נאמר' במקום 'אמר', 'הונח' במקום 'הניח', וכן הלאה וכו'. משפטים שמקורם בחטאים שכאלו הם למשל: המקרר החדש הונח בדירה. בימים הקרובים יהיו חייבות להתקבל כמה החלטות קרי [...]
ככותבים – אנחנו רוצים לעשות המון דברים. אנחנו רוצים לבנות דמויות לתפארת; אנחנו רוצים עלילה מיוחדת, מפתיעה, שתסעיר את הקורא; אנחנו רוצים לכתוב יפה – לשים על הדף מילים מוצלחות, דימויים טובים, רמיזות לספרות אחרת, גבוהה יותר, או לאירועי היומיום שיחזקו את הרעיון הבסיסי שבספר שלנו ויטענו אותו משמעות... אנחנו רוצים ספר שילכוד את הקורא. שלא ייתן [...]
