אכן, זו בעיה. ישנם מחברים שלא רק שניתן לחוש את הפחד שלהם מ"השתלטות" של העורך על ספרם, כבר קרה לי שהדבר נאמר לי במפורש. מהר מאוד למדתי שכבר מהפגישה ואפילו השיחה הראשונה כדאי לומר משפט בנוסח : "אתה הבוס ואתה היחיד שקובע – אני רק מציע על פי הידע המקצועי והניסיון שעומד לרשותי" (כמובן שאין הדברים אמורים במקרה של עריכת לשון ושגיאות כתיב…). רצוי לחזור על כך לא רק פעם אחת, להציג בפניו את הנימוקים והשיקולים שהביאו להצעותיי ולאורך כל הדרך – לכבד אותו ואת דעתו. נכון, לפעמים יש להתעקש כשנתקלים במצב בעייתי במיוחד אבל עם גישה נכונה והרבה כבוד. האמת היא שקל מאוד ליפול למלכודת ה"השתלטות" ובאמת להשתלט על כתב היד – צריך להזהר מזה כמו מפני אש.