About רחלי

המחבר עדיין לא עדכן פרטים.
So far רחלי has created 207 blog entries.

מה התמיד שלך?

בפרשת ויקרא, זו שקראנו בשבוע שעבר, כל אחד לבד בבית מטעמי קורונה, למדנו מה החיובים של בני ישראל ביחס למשכן ולהקרבת הקורבנות. בפרשה שלנו אנחנו לומדים מה החיובים של אהרון ובניו. אהרון ובניו, שעשויים להיראות מורמים מעם, הם למעשה משרתי העם. יש פירוט מאוד מדויק ומדוקדק לעבודה שהם צריכים לעשות, ואסור להם לסטות ממנה. פרשנות אישית לא באה בחשבון כא [...]

הקלטות כנס נקודת מפנה 6

הקלטות כנס נקודת מפנה 6 ספרים הם מראה. הם תמיד מראה. הם מראה למה שאנחנו חווים, למה שאנחנו חושבים, למה שאנחנו מרגישים. בכנס נקודת מפנה 6 בחנו את הנושא מזוויות שונות וגילינו איך ספרים משקפים את החיים שלנו, איך החיים נראים מנקודות מבט שונות, מה קורה כשדמות מביטה במראה, איך חיים הופכים לספר, ועוד ועוד. כנסי נקודת מפנה נוצרו כדי לתת לכ [...]

אל הספר הבא

אני מודה שניגשתי אל ספר ויקרא בחשש מסוים. לספר ויקרא יש כושר הרתעה שאנחנו מתוודעים אליו בשלב מוקדם מאוד בחיינו. בשנות הגן נדמה לי שבסך הכול חוסכים מאתנו חלק נכבד ממנו. גם כשהיינו בגן הייתה פרשת שבוע כמובן, זה לא נוהג חדש, אבל אני לא זוכרת שהגננת דיברה איתנו על קורבנות... בכל מקרה, איפה שהוא ביסודי – זה בלתי נמנע. ספר ויקרא ממוקם במקום טוב [...]

עיתות היחד

יום אחד, לפני כמה שנים, התקשר אליי הרבש"ץ (רכז הביטחון) של היישוב, וביקש ממני להצטרף לצוות נאמני צח"י. צח"י הוא צוות חירום וחוסן יישובי. התפקיד שהוצע לי לאייש (בהתנדבות) הוא תפקיד של מעין "דאגה לזולת" – במקרה חירום אני צריכה ליצור קשר עם כל מי שגר ברחוב שלי, לראות שכולם בסדר, כל ההורים יודעים איפה כל הילדים, ואם במקרה מישהו לא בסדר – אני [...]

מסע הגיבור

אני בטוחה שכבר שמעתם בעבר על מסע הגיבור. ובכל זאת, נראה לי ששווה להסביר שוב במה מדובר. העניין הוא כזה: בסופו של דבר, מאגר הסיפורים בעולם הוא לא לגמרי אינסופי. ואם אנחנו מנסים להסתכל על סוגים של סיפורים, יש מי שמדברים על שישה סוגים, יש על שבעה, ויש על שלושה-עשר, אבל זהו. ואחד מסוגי הסיפורים שכל מי שמחלק סיפורים לסוגים מכיר, הוא מסע הגיבור [...]

על מגנט ועל תמה

כשהייתי ילדה תמה וקטנה, מדי פעם הייתי הולכת עם ההורים שלי לבקר חברים שהיו להם ילדים שהיו פחות או יותר בגילי. ההורים שלי לא עודדו אותנו "להיתלות" עליהם במפגשים האלה, ודי מהר היינו מגיעים לחדר המשחקים. חדר המשחקים של מישהו אחר הוא כידוע עולם חדש מופלא; והמשחק שהכי-הכי עורר את התרגשותי ואת קנאתי באותם ימים היה המגנט הזה שאם אתם עתיקים כמוני [...]

כרוב – לא מה שחשבתם

אין יותר מדי מקום לדמיון במה שקשור במקדש. אם תגיעו לבית הכנסת השבת, או שתחליטו לקרוא את פרשת תרומה בבית, עכשיו או מתישהו, תגלו שיש תוכנית מאוד מאוד מדוקדקת לבניית המשכן (המקדש הזמני שליווה את בני ישראל במדבר). ובכל זאת, בפרט אחד, פרט אחד שאף אחד מלבד הכהן הגדול ביום הכיפורים לא רואה אף פעם, נשאר מקום לדמיון. הפרט הזה הוא הכרובים. על איזה [...]

ואלה המשפטים

עריכה עצמית היא עניין משמח, והיא גם קשה מאין כמוה. משמח למה? מפני שיש לנו כבר טקסט כתוב! וזה שונה לחלוטין מלעמוד מול דף ריק ולנסות להבין מה קורה עכשיו. יש בשר! יש עם מה לעבוד! שמחה גדולה! והיא גם קשה מאין כמוה, כי אנחנו קצת עיוורים למה שהוא חלק מאיתנו. קשה לנו לראות את הדברים שלנו בעין ביקורתית נטולת פניות. במקרה הטוב אנחנו מחבבים את עצמ [...]

זום-אאוט

השבוע סיימתי תרגום של ספר. בכל פעם שאני מסיימת לתרגם, לפני שאני שולחת את התרגום להוצאה, אני עוברת עליו שוב, לעשות הגהה. לוודא שאין שגיאות הקלדה, שכל המשפטים ברורים, שלא הסתבכתי בשום מקום. והנה משהו שגיליתי לגבי תרגומים: בזמן שאני מתרגמת, כשאני בודקת איזו מילה מכל האפשרויות שקיימות היא הנכונה והמדויקת ביותר, כשאני עסוקה במעבר מתחביר אנגלי [...]

קול קורא – מדריך למשתמש

כך תשלחו סיפור לקול קורא - פוסט אורח מאת יעל רון קולות קוראים לתחרויות, כתבי עת וערבי קריאה מתפרסמים באופן קבוע. בשנתיים האחרונות אני קשורה לפרויקט שבמסגרתו אני מקבלת וקוראת סיפורים קצרים רבים, וריכזתי מספר טיפים והמלצות לשליחת טקסטים. לעבודה ולמלאכה קראו היטב את הקול הקורא, ושימו לב לפרטים המבוקשים. הבינו לאיזו מטרה אתם שולחים ובדקו אם [...]